Saat Liko, Roy, dan Dot terus mengamati Pokémon liar untuk laporan mereka, Kaiden merasa frustrasi karena ketidakmampuannya untuk terbang dengan baik dalam angin kencang hingga akhirnya berkelahi dengan Hogator. Malam itu, ia diam-diam menyelinap keluar dari tenda untuk berlatih terbang sendiri, tetapi ketika Roy dan Hogator menyadari bahwa ia telah pergi, mereka pun mencarinya. Namun, tanpa mereka sadari, sebuah bayangan mendekat…
